Ідіома: a bee in one's bonnet
Переклад: нав'язлива ідея (часто вживається у виразі have a bee in one's bonnet about something)
Приклад:
My friend has a bee in her bonnet about going to Europe next year.
У моєї подруги нав'язлива ідея відправитися в Європу в наступному році.